home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 30 / Aminet 30 (1999)(Schatztruhe)[!][Apr 1999].iso / Aminet / biz / dbase / gkartei6.1.lha / Gkartei.cs next >
Text File  |  1999-02-18  |  14KB  |  707 lines
  1. ## languages deutsch
  2. ## version $VER: gkartei.catalog 01.00 (05.02.1999)
  3. ## codeset 0
  4. ;## autonum 1
  5. ## asmfile english,T:Locale.asm
  6. ## cfile english,T:Locale.c
  7. ## localepath t:
  8. ;
  9. MSG_Text0 (0//)
  10. Text 0
  11. MSG_Test1 (1//)                             
  12. F1 Daten ansehen
  13. MSG_Text2 (2//)
  14. F3 Daten eingeben
  15. MSG_Text3 (3//)
  16. F5 Daten suchen Übersichtlich
  17. MSG_Text4 (4//)
  18. F7 Daten suchen normal
  19. MSG_Text5 (5//)
  20. F10 Speichern und zurück
  21. MSG_Text6 (6//)
  22. OK
  23. MSG_Text7 (7//)
  24. F1 Weiter
  25. MSG_Text8 (8//)
  26. F2 Zurück
  27. MSG_Text9 (9//)
  28. F5 Undo
  29. MSG_Text10 (10//)                         
  30. F7 Löschen
  31. MSG_Text11 (11//)
  32. F10 Ende
  33. MSG_Text12 (12//)
  34. Info
  35. MSG_Text13 (13//)
  36.         F1   Laden
  37. MSG_Text14 (14//)
  38. Löschen   F6          
  39. MSG_Text15 (15//)
  40.             F10  Erstellen
  41. MSG_Text16 (16//)
  42. Ende   Esc       
  43. MSG_Text17 (17//)
  44. Sichern
  45. MSG_Text18 (18//)
  46. Zeilen / Blatt
  47. MSG_Text19 (19//)
  48. Zeichen / Zeile
  49. MSG_Text20 (20//)                        
  50. NLQ
  51. MSG_Text21 (21//)
  52. Schriftart Elite
  53. MSG_Text22 (22//)
  54. Condensed Fein
  55. MSG_Text23 (23//)
  56. Vergrößert
  57. MSG_Text24 (24//)
  58. Kursiv
  59. MSG_Text25 (25//)
  60. Unterstrichen
  61. MSG_Text26 (26//)
  62. Fett
  63. MSG_Text27 (27//)
  64. Benützen
  65. MSG_Text28 (28//)
  66. Abbrechen
  67. MSG_Text29 (29//)                        
  68.  Projekt
  69. MSG_Text30 (30//)
  70. Datei laden
  71. MSG_Text31 (31//)
  72. Datei dazuladen
  73. MSG_Text32 (32//)
  74. Datei speichern
  75. MSG_Text33 (33//)
  76. Datei speichern als
  77. MSG_Text34 (34//)
  78. Import
  79. MSG_Text35 (35//)
  80. Export
  81. MSG_Text36 (36//)
  82. Datei löschen
  83. MSG_Text37 (37//)                        
  84. d
  85. MSG_Text38 (38//)
  86. Datei erstellen
  87. MSG_Text39 (39//)
  88. über
  89. MSG_Text40 (40//)
  90. ?
  91. MSG_Text41 (41//)
  92. Einstellungen
  93. MSG_Text42 (42//)
  94. System
  95. MSG_Text43 (43//)
  96. Datei
  97. MSG_Text44 (44//)
  98. Drucker
  99. MSG_Text45 (45//)
  100. Drucken
  101. MSG_Text46 (46//)
  102. p
  103. MSG_Text47 (47//)                        
  104. Ende
  105. MSG_Text48 (48//)
  106. e
  107. MSG_Text49 (49//)
  108.  Anzeigen
  109. MSG_Text50 (50//)
  110. weiterblättern
  111. MSG_Text51 (51//)
  112. zurückblättern
  113. MSG_Text52 (52//)
  114. zu Datensatz springen
  115. MSG_Text53 (53//)
  116. j
  117. MSG_Text54 (54//)
  118. Normal Anzeigen
  119. MSG_Text55 (55//)
  120. a
  121. MSG_Text56 (56//)
  122. Blättern anhängend
  123. MSG_Text57 (57//)                        
  124. Blättern autom. aufteilend
  125. MSG_Text58 (58//)
  126. Blättern definieren
  127. MSG_Text59 (59//)
  128. Definiert Blättern
  129. MSG_Text60 (60//)
  130. Blättern
  131. MSG_Text61 (61//)
  132. b
  133. MSG_Text62 (62//)
  134.  Eingeben
  135. MSG_Text63 (63//)
  136. Eingeben
  137. MSG_Text64 (64//)
  138. mehrfach Eingeben
  139. MSG_Text65 (65//)
  140. Datensätze definiert ändern
  141. MSG_Text66 (66//)
  142. *
  143. MSG_Text67 (67//)
  144. Eingabe verwerfen
  145. MSG_Text68 (68//)
  146. Datensätze definiert löschen
  147. MSG_Text69 (69//)
  148.  Suchen
  149. MSG_Text70 (70//)
  150. Normal
  151. MSG_Text71 (71//)
  152. Übersichtlich
  153. MSG_Text72 (72//)
  154.  Spezial
  155. MSG_Text73 (73//)
  156. Datensätze sortieren
  157. MSG_Text74 (74//)
  158. s
  159. MSG_Text75 (75//)
  160. Rechnen
  161. MSG_Text76 (76//)
  162. r
  163. MSG_Text77 (77//)
  164.   Vorgegebene Datensätze
  165. MSG_Text78 (78//)                       
  166. v
  167. MSG_Text79 (79//)
  168. Daten reorganisieren
  169. MSG_Text80 (80//)
  170. o
  171. MSG_Text81 (81//)
  172. Memory off
  173. MSG_Text82 (82//)
  174. Memory on
  175. MSG_Text83 (83//)
  176. Code ändern
  177. MSG_Text84 (84//)
  178. Welche Einteilung soll angezeigt werden ?
  179. MSG_Text85 (85//)
  180. Welche Einteilung soll durchsucht werden ?
  181. MSG_Text86 (86//)
  182. F5 Ändern
  183. MSG_Text87 (87//)
  184. Welche Einteilung soll sortiert werden ?
  185. MSG_Text88 (88//)                       
  186. Sicherheitsabfrage
  187. MSG_Text89 (89//)
  188. Wollen Sie wirklich
  189. MSG_Text90 (90//)
  190. das Programm beenden ?
  191. MSG_Text91 (91//)
  192. _Nein|_Ja
  193. MSG_Text92 (92//)
  194. Datei laden
  195. MSG_Text93 (93//)
  196. Datei anlegen
  197. MSG_Text94 (94//)
  198. Datei speichern
  199. MSG_Text95 (95//)
  200. ACHTUNG !
  201. MSG_Text96 (96//)
  202. Die Datei ist bereits
  203. MSG_Text97 (97//)
  204. angelegt worden.
  205. MSG_Text98 (98//)                  
  206. Bitte wählen Sie einen
  207. MSG_Text99 (99//)
  208. anderen Dateinamen.
  209. MSG_Text100 (100//)
  210. Der Versuch ein Directory zu erstellen
  211. MSG_Text101 (101//)
  212. ist fehlgeschlagen.
  213. MSG_Text102 (102//)
  214. Bitte kontrolieren Sie den freien
  215. MSG_Text103 (103//)
  216. Speicherplatz auf dem Datenträger.
  217. MSG_Text104 (104//)
  218. _Weiter|_Abbrechen
  219. MSG_Text105 (105//)
  220. _Abbrechen|_Weiter
  221. MSG_Text106 (106//)
  222. _Ok
  223. MSG_Text107 (107//)                 
  224. Fehlermeldung 
  225. MSG_Text108 (108//)
  226. Der Versuch ein File anzulegen,
  227. MSG_Text109 (109//)
  228. von
  229. MSG_Text110 (110//)
  230. Es existiert kein
  231. MSG_Text111 (111//)
  232. Vorgefertigter Datensatz !
  233. MSG_Text112 (112//)
  234. _Abbrechen
  235. MSG_Text113 (113//)        
  236. Der Versuch eine Datei zu
  237. MSG_Text114 (114//)
  238. öffnen schlug fehl.
  239. MSG_Text115 (115//)
  240. Fileversion ist neuer, als das
  241. MSG_Text116 (116//)
  242. momentan benützte.
  243. MSG_Text117 (117//)
  244. Datei kann aber geladen werden.
  245. MSG_Text118 (118//)
  246. Fileversion ist älter, als das
  247. MSG_Text119 (119//)
  248. momentan benützte.
  249. MSG_Text120 (120//)        
  250. Information
  251. MSG_Text121 (121//)
  252. Fileversion ist zu alt.
  253. MSG_Text122 (122//)
  254. Fileversion ist zu neu.
  255. MSG_Text123 (123//)
  256. Datei kann nicht geladen werden.
  257. MSG_Text124 (124//)
  258. Code-Abfrage
  259. MSG_Text125 (125//)
  260. Diese Datei ist gegen unbefugten
  261. MSG_Text126 (126//)
  262. Zugriff geschützt.
  263. MSG_Text127 (127//)                       
  264. Geben Sie ihr Paßwort ein !
  265. MSG_Text128 (128//)
  266. Bitte warten !
  267. MSG_Text129 (129//)
  268. Datei wird geladen.
  269. MSG_Text130 (130//)
  270. Datei wird gespeichert.
  271. MSG_Text131 (131//)
  272. Daten werden bearbeitet.
  273. MSG_Text132 (132//)
  274. Daten werden sortiert.
  275. MSG_Text133 (133//)
  276. Anzeigeart auswählen
  277. MSG_Text134 (134//)
  278. Datei:
  279. MSG_Text135 (135//)                       
  280. F1 Normal Anzeigen
  281. MSG_Text136 (136//)
  282. F2 Blättern anhängent
  283. MSG_Text137 (137//)
  284. F3 Blättern auto. aufteilend
  285. MSG_Text138 (138//)
  286. F4 Blättern definieren
  287. MSG_Text139 (139//)
  288. F5 Definiert Blättern
  289. MSG_Text140 (140//)
  290. Das Dateiende wurde erreicht.
  291. MSG_Text141 (141//)
  292. Der Dateianfang wurde erreicht.
  293. MSG_Text142 (142//)
  294. l
  295. MSG_Text143 (143//)
  296. Anzeigen
  297. MSG_Text144 (144//)
  298. Suchen
  299. MSG_Text145 (145//)
  300. Drucken
  301. MSG_Text146 (146//)
  302. DS:
  303. MSG_Text147 (147//)
  304. VDS:
  305. MSG_Text148 (148//)
  306. Keyfile konnte nicht
  307. MSG_Text149 (149//)
  308. geöfnet werden !
  309. MSG_Text150 (150//)
  310. _Verstanden
  311. MSG_Text151 (151//)
  312. Dies ist die Sharewareversion von
  313. MSG_Text152 (152//)
  314. Greatkartei.
  315. MSG_Text153 (153//)
  316. Wenn Sie dieses Programm
  317. MSG_Text154 (154//)
  318. weiterhin nutzen wollen,
  319. MSG_Text155 (155//)
  320. müssen Sie sich Registrieren
  321. MSG_Text156 (156//)
  322. lassen. Kosten nur 25.-DM ;-)
  323. MSG_Text157 (157//)
  324. Es gibt Probleme bei dem Versuch zu speichern.
  325. MSG_Text158 (158//)
  326. Bitte überprüfen Sie den Datenträger !
  327. MSG_Text159 (159//)
  328. Das Programm kann nicht gestartet werden, weil
  329. MSG_Text160 (160//)
  330. das File  ENV:gkdruck.prefs  nicht exestiert.
  331. MSG_Text161 (161//)
  332. das File  ENV:gkmain.prefs  nicht exestiert.
  333. MSG_Text162 (162//)
  334. das File  ENV:gkdruck.prefs  nicht zu öffnen ist.
  335. MSG_Text163 (163//)
  336. das File  ENV:gkmain.prefs  nicht zu öffnen ist.
  337. MSG_Text164 (164//)
  338. Wollen Sie wirklich diesen
  339. MSG_Text165 (165//)
  340. Datensatz löschen?
  341. MSG_Text166 (166//)
  342. Das File hat folgenden Aufbau:
  343. MSG_Text167 (167//)
  344. Abfrage
  345. MSG_Text168 (168//)
  346. _LineFeed|_;|_,|_Return|_Andere
  347. MSG_Text169 (169//)
  348. Welches Zeichen ist das Trennzeichen?
  349. MSG_Text170 (170//)
  350. Welchen Zeichen soll als
  351. MSG_Text171 (171//)
  352. Trennzeichen benützt werden?
  353. MSG_Text172 (172//)
  354. Eingabe
  355. MSG_Text173 (173//)
  356. Müssen " gelöscht werden?
  357. MSG_Text174 (174//)
  358. Datei importieren
  359. MSG_Text175 (175//)
  360. Schau dir die erste Zeile an.
  361. MSG_Text176 (176//)
  362. Welches Zeichen wird als Trennzeichen benützt?
  363. MSG_Text177 (177//)
  364. LineFeed|;|,|Return|Anderes
  365. MSG_Text178 (178//)
  366. Welches Zeichen ist
  367. MSG_Text179 (179//)
  368. das Trennzeichen?
  369. MSG_Text180 (180//)
  370. Welche Information soll in Einteilung 
  371. MSG_Text181 (181//)
  372. angehängt werden?
  373. MSG_Text182 (182//)
  374. 0 = Ende der Eingabe
  375. MSG_Text183 (183//)
  376. Wie soll die Einteilung
  377. MSG_Text184 (184//)
  378. benannt werden?
  379. MSG_Text185 (185//)
  380. Unter welchen Namen soll die
  381. MSG_Text186 (186//)
  382. Datei angelegt werden?
  383. MSG_Text187 (187//)
  384. Sollen alle Informationen in die
  385. MSG_Text188 (188//)
  386. Infodatei abgelegt werden?
  387. MSG_Text189 (189//)
  388. Wurde alles korrekt
  389. MSG_Text190 (190//)
  390. eingegeben?
  391. MSG_Text191 (191//)
  392. _Ja|_Nein
  393. MSG_Text192 (192//)
  394. Operation wurde abgebrochen.
  395. MSG_Text193 (193//)
  396. Version      
  397. MSG_Text194 (194//)
  398. Fileversion  2.0           
  399. MSG_Text195 (195//)
  400. Copyright by Wagner Michael
  401. MSG_Text196 (196//)
  402.              Juni 1998     
  403. MSG_Text197 (197//)
  404. Programmiert in BlitzBasic 
  405. MSG_Text198 (198//)
  406. Shareware
  407. MSG_Text199 (199//)
  408. Nicht Registrierte Version  
  409. MSG_Text200 (200//)
  410. Registrierte Version von     
  411. MSG_Text201 (201//)
  412. Registriernummer: 
  413. MSG_Text202 (202//)
  414. _Weiter
  415. MSG_Text203 (203//)
  416. Für diesen Datensatz
  417. MSG_Text204 (204//)
  418. gibt es kein Infofile!
  419. MSG_Text205 (205//)
  420. Welches Infofile soll
  421. MSG_Text206 (206//)
  422. geöffnet werden?
  423. MSG_Text207 (207//)
  424. Text
  425. MSG_Text208 (208//)
  426. Grafik
  427. MSG_Text209 (209//)
  428. Sound
  429. MSG_Text210 (210//)
  430. Welches Infofile soll
  431. MSG_Text211 (211//)
  432. bearbeitet werden?
  433. MSG_Text212 (212//)
  434. gkdruck.prefs konnte nicht
  435. MSG_Text213 (213//)
  436. gespeichert werden.
  437. MSG_Text214 (214//)
  438. Bitte überprüfen
  439. MSG_Text215 (215//)
  440. Sie Ihr Device!
  441. MSG_Text216 (216//)
  442. _Abbruch|_Ok
  443. MSG_Text217 (217//)
  444. Wollen Sie wirklich folgende Datei löschen?
  445. MSG_Text218 (218//)
  446. _Abbruch
  447. MSG_Text219 (219//)
  448. Das File konnte nicht mit einem
  449. MSG_Text220 (220//)
  450. neuen Code versehen werden.
  451. MSG_Text221 (221//)
  452. File zum de(kodieren) auswählen.
  453. MSG_Text222 (222//)
  454. Mit welchem neuen Passwort
  455. MSG_Text223 (223//)
  456. soll die Datei geschüzt werden?
  457. MSG_Text224 (224//)
  458. Soll mit den nächsten Dateien
  459. MSG_Text225 (225//)
  460. das dasselbe Codewort
  461. MSG_Text226 (226//)
  462. benützt werden?
  463. MSG_Text227 (227//)
  464. Datei reorganisieren
  465. MSG_Text228 (228//)
  466. Fileversion past nicht!
  467. MSG_Text229 (229//)
  468. Die Datei wurde am
  469. MSG_Text230 (230//)
  470. erstellt.
  471. MSG_Text231 (231//)
  472. Bis zu welchem Datum
  473. MSG_Text232 (232//)
  474. soll Reorganisier werden?
  475. MSG_Text233 (233//)
  476. 1998.12.31
  477. MSG_Text234 (234//)
  478. Bis zu welcher Uhrzeit
  479. MSG_Text235 (235//)
  480. soll Reorganisier werden?
  481. MSG_Text236 (236//)
  482. 23:59.00
  483. MSG_Text237 (237//)
  484.     Text
  485. MSG_Text238 (238//)
  486.    Grafik
  487. MSG_Text239 (239//)
  488.    Sound
  489. MSG_Text240 (240//)
  490. bei Reorganisieren speichern zulassen
  491. MSG_Text241 (241//)
  492. bei Datensatz löschen
  493. MSG_Text242 (242//)
  494. bei Programmende
  495. MSG_Text243 (243//)
  496. bei File löschen
  497. MSG_Text244 (244//)
  498. bei Quite
  499. MSG_Text245 (245//)
  500. bei Memory off
  501. MSG_Text246 (246//)
  502. eigener Screen
  503. MSG_Text247 (247//)
  504. Memory angeschaltet
  505. MSG_Text248 (248//)
  506. Meldung bei letzten Datensatz
  507. MSG_Text249 (249//)
  508. Speichern
  509. MSG_Text250 (250//)
  510. Benutzen
  511. MSG_Text251 (251//)
  512. Abbrechen
  513. MSG_Text252 (252//)
  514. Anzeiger auswählen
  515. MSG_Text253 (253//)
  516. Editor auswählen
  517. MSG_Text254 (254//)
  518. Einstellungen
  519. MSG_Text256 (256//)
  520. Fileversion past nicht!
  521. MSG_Text257 (257//)
  522. Kartei kann nicht angehängt werden!
  523. MSG_Text258 (258//)
  524. Die Datei existiert bereits!
  525. MSG_Text259 (259//)
  526. Sollen die Infodateien
  527. MSG_Text260 (260//)
  528. kopiert werden?
  529. MSG_Text261 (261//)
  530. Die Daten wurden verändert.
  531. MSG_Text262 (262//)
  532. Wollen Sie wirklich alle
  533. MSG_Text263 (263//)
  534. Änderungen verlieren?
  535. MSG_Text264 (264//)
  536. Die Memoryfunktion wird für die
  537. MSG_Text265 (265//)
  538. Reorganisation benötigt.
  539. MSG_Text266 (266//)
  540. Ein nachträgliches Aktivieren ist
  541. MSG_Text267 (267//)
  542. NICH möglich.
  543. MSG_Text268 (268//)
  544. Wollen Sie die Memoryfunktion
  545. MSG_Text269 (269//)
  546. wirklich ausschalten?
  547. MSG_Text270 (270//)
  548. _Abbruch|Ausschalten
  549. MSG_Text271 (271//)
  550. Titelzeile
  551. MSG_Text272 (272//)
  552. Datazeilen
  553. MSG_Text273 (273//)
  554. Das Programm kann nicht gestartet werden,
  555. MSG_Text274 (274//)
  556. da "ENVARC:gkdruck.prefs" nicht
  557. MSG_Text275 (275//)
  558. existiert!
  559. MSG_Text276 (276//)
  560. Es giebt Probleme bei den Versuch, die
  561. MSG_Text277 (277//)
  562. "ENVARC:gkdruck.prefs" zu öffnen.
  563. MSG_Text278 (278//)
  564. Das Programm kann nicht gestartet werden.
  565. MSG_Text279 (279//)
  566. Es giebt Probleme bei den Versuch, die
  567. MSG_Text280 (280//)
  568. "gkdruck.prefs" zu speichern.
  569. MSG_Text281 (281//)
  570. Alle Datensätze|Datensätze mit bestimmten Inhalt|Datensätze ohne bestimmten Inhalt
  571. MSG_Text282 (282//)
  572. Welcher Datensatz soll gedruckt werden ?
  573. MSG_Text283 (283//)
  574. Inhalt
  575. MSG_Text284 (284//)
  576. Alle|1|2|3|4|5|6|7|8
  577. MSG_Text285 (285//)
  578. in Einteilung
  579. MSG_Text286 (286//)
  580. gedruckt wird
  581. MSG_Text287 (287//)
  582. Eingabe löschen
  583. MSG_Text288 (288//)
  584. von
  585. MSG_Text289 (289//)
  586. bis
  587. MSG_Text290 (290//)
  588. Änderungen können nicht gespeichert werden.
  589. MSG_Text291 (291//)
  590. Überprüfen Sie den freien Platz auf dem
  591. MSG_Text292 (292//)
  592. Datenträger und ob der Schreibschutz
  593. MSG_Text293 (293//)
  594. aktiviert worden ist.
  595. MSG_Text294 (294//)
  596. Zu welchen Datensatz
  597. MSG_Text295 (295//)
  598. wollen Sie springen?
  599. MSG_Text296 (296//)
  600. Min. 1, 
  601. MSG_Text297 (297//)
  602. Max.
  603. MSG_Text298 (298//)
  604. max. Zeichenlänge
  605. MSG_Text299 (299//)
  606. Name
  607. MSG_Text300 (300//)
  608. Zeichen anzeigen/drucken
  609. MSG_Text301 (301//)
  610. Undo
  611. MSG_Text302 (302//)
  612. Kopieren
  613. MSG_Text303 (303//)
  614. Zu welchen Datensatz
  615. MSG_Text304 (304//)
  616. wollen Sie springen ?
  617. MSG_Text305 (305//)
  618. Welcher Datensatz soll gelöscht werden ?
  619. MSG_Text306 (306//)
  620. Löschen
  621. MSG_Text307 (307//)
  622. Text
  623. MSG_Text308 (308//)
  624. Ersetzen|Davor setzen|Anhängen|Entfernen
  625. MSG_Text309 (309//)
  626. Ändern
  627. MSG_Text310 (310//)
  628. Welche Einteilung ändern ?
  629. MSG_Text311 (311//)
  630. Kein Datensatz zum
  631. MSG_Text312 (312//)
  632. anzeigen vorhanden!
  633. MSG_Text313 (313//)
  634. Keinen passenden
  635. MSG_Text314 (314//)
  636. Datensatz gefunden!
  637. MSG_Text315 (315//)
  638. Export funktioniert
  639. MSG_Text316 (316//)
  640. nur nach der Registrierung!
  641. MSG_Text317 (317//)
  642. Welcher Einteilung soll addiert werden?
  643. MSG_Text318 (318//)
  644. Ausgabe zum
  645. MSG_Text319 (319//)
  646. File
  647. MSG_Text320 (320//)
  648. Ausgabe zum
  649. MSG_Text321 (321//)
  650. Bildschirm|Drucker|File
  651. MSG_Text322 (322//)
  652. Addieren
  653. MSG_Text323 (323//)
  654. Immer|1|2|3|4|5|6|7|8
  655. MSG_Text324 (324//)
  656. Total
  657. MSG_Text325 (325//)
  658. Folgendes wurde addiert:
  659. MSG_Text326 (326//)
  660. Ausgabe
  661. MSG_Text327 (327//)
  662. In welchem Format soll exportiert werden?
  663. MSG_Text328 (328//)
  664.  1. Wordworth und Datastore
  665. MSG_Text329 (329//)
  666.  2. Turbocalc und Superbase (CSV)
  667. MSG_Text330 (330//)
  668.  4. Textfile
  669. MSG_Text331 (331//)
  670. _Abbruch|_1|_2|_3|_4
  671. MSG_Text332 (332//)
  672.  3. Guide
  673. MSG_Text333 (333//)
  674. Zu viele Ergebnisse!
  675. MSG_Text334 (334//)
  676.  vom 
  677. MSG_Text335 (335//)
  678.  Anzeigen nach:
  679. MSG_Text336 (336//)
  680. Einteilung
  681. MSG_Text337 (337//)
  682. Laden
  683. MSG_Text338 (338//)
  684. Einstellung speichern
  685. MSG_Text339 (339//)
  686. Einstellung laden
  687. MSG_Text340 (340//)
  688. Felder umbenennen
  689. MSG_Text341 (341//)
  690. Für diese Funktion müssen
  691. MSG_Text342 (342//)
  692. die Daten zuerst gespeichert
  693. MSG_Text343 (343//)
  694. worden sein!
  695. MSG_Text344 (344//)
  696. Sind Sie sicher?
  697. MSG_Text345 (345//)
  698. Welcher Datensatz
  699. MSG_Text346 (346//)
  700. soll kopiert werden?
  701. MSG_Text347 (347//)
  702. Welcher vorgefertigte Datensatz
  703. MSG_Text348 (348//)
  704. soll benützt werden werden?
  705. MSG_Text349 (349//)
  706. 0 = Abbruch
  707.